Ижевск: новые таблички на двух языках

В Ижевске начали устанавливать новые адресные таблички на русском и удмуртском языках. Работы ведутся в соответствии с законом «О государственных языках Удмуртской Республики и иных языках народов».

Подготовка к проекту проходила в 2024–2025 годах. За это время систематизировали и перевели на удмуртский язык 1095 названий городских улиц. Также разработали единую визуальную концепцию и методические рекомендации, чтобы таблички не только информировали, но и гармонично вписывались в облик города.

Такая деятельность направлена на развитие удмуртского языка и патриотическое воспитание молодёжи. Она соответствует задачам национального проекта «Молодежь и дети», реализуемого по решению Президента России Владимира Путина.

Проект стал результатом совместной работы Министерства национальной политики региона, Всеудмуртской ассоциации «Удмурт Кенеш», переводческого сектора Дома Дружбы народов, Республиканской термино-орфографической комиссии по удмуртскому языку, Центра территориального развития, Администрации Ижевска и депутатов Городской думы.

«В Год единства народов России важно передавать удмуртский язык нашим детям. Когда ребёнок видит родное слово на своём доме и улице, город становится ближе, а язык — частью обычной жизни», — сказал исполняющий обязанности министра национальной политики республики Эдуард Петров.

Удмуртский язык постепенно входит в повседневную городскую среду. Он уже присутствует на афишах, навигационных табличках нового международного терминала аэропорта имени Калашникова и на двуязычных указателях улиц. Завершается установка двуязычных вывесок на остановках Ижевска, расширяется озвучка остановок на удмуртском языке в общественном транспорте. К действующим маршрутам 10-го трамвая и 10д троллейбуса добавятся 14Т и 4Т.